‹
THIG12.1

Puṇṇātherīgāthā

Syair Puṇṇikā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 12.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig12.1:12.1

Mākāsi pāpakaṁ kammaṁ,

maka janganlah berbuat kejahatan

then don’t do bad deeds

thig12.1:12.2

āvi vā yadi vā raho;

baik secara terbuka maupun sembunyi-sembunyi.

either openly or in secret.

thig12.1:12.3

Sace ca pāpakaṁ kammaṁ,

Jika engkau melakukan perbuatan jahat,

If you should do a bad deed,

thig12.1:12.4

karissasi karosi vā.

atau sedang melakukannya sekarang,

or you’re doing one now,

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗