thig11.1:6.1
Iddhiyā abhinimmitvā,
Dengan kekuatan batin, aku menciptakan
I created a four-horsed chariot
Syair-syair Bhikkhuni Uppalavaṇṇā
Iddhiyā abhinimmitvā,
Dengan kekuatan batin, aku menciptakan
I created a four-horsed chariot
caturassaṁ rathaṁ ahaṁ;
sebuah kereta yang ditarik empat kuda;
using my psychic powers.
Buddhassa pāde vanditvā,
lalu aku bersujud di kaki Sang Buddha,
Then I bowed at the feet of the Buddha,
lokanāthassa tādino”.
pelindung dunia yang mulia itu.”
the glorious protector of the world.”