‹
THIG11.1

Uppalavaṇṇātherīgāthā

Syair-syair Bhikkhuni Uppalavaṇṇā

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 11.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig11.1:2.1

Dhiratthu kāmā asucī,

Terkutuklah kenikmatan indria yang kotor itu,

Curse those filthy sensual pleasures,

thig11.1:2.2

duggandhā bahukaṇṭakā;

busuk dan penuh duri,

so nasty and thorny,

thig11.1:2.3

Yattha mātā ca dhītā ca,

di mana kami, ibu dan anak,

where we, both mother and daughter,

thig11.1:2.4

sabhariyā mayaṁ ahuṁ.

kami harus menjadi madu bersama.

had to be co-wives together.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗