‹
THIG10.1

Kisāgotamītherīgāthā

Syair Kisāgotamī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig10.1:9.1

Vasitā susānamajjhe,

“Sewaktu berdiam di tengah tanah pekuburan,

“While staying in the charnel ground,

thig10.1:9.2

Athopi khāditāni puttamaṁsāni;

kulihat daging putraku dimakan;

I saw my son’s flesh being eaten.

thig10.1:9.3

Hatakulikā sabbagarahitā,

dengan keluarga hancur, dicela semua orang,

With my family destroyed, condemned by all,

thig10.1:9.4

Matapatikā amatamadhigacchiṁ.

dan suami mati, kucapai kebebasan dari kematian.

and my husband dead, I realized freedom from death.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗