‹
THIG10.1

Kisāgotamītherīgāthā

Syair Kisāgotamī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig10.1:8.1

“Khīṇakulīne kapaṇe,

“Aduh, celakalah engkau yang kehilangan keluarga,

“Oh woe is you whose family is lost,

thig10.1:8.2

Anubhūtaṁ te dukhaṁ aparimāṇaṁ;

duka yang engkau alami tak terukur;

the suffering you have undergone has no measure;

thig10.1:8.3

Assū ca te pavattaṁ,

air mata telah engkau curahkan

you have been shedding tears

thig10.1:8.4

Bahūni ca jātisahassāni.

selama ribuan kelahiran.”

for many thousands of lives.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗