‹
THIG10.1

Kisāgotamītherīgāthā

Syair Kisāgotamī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig10.1:7.1

Dve puttā kālakatā,

Kedua putraku telah meninggal,

My two children have died,

thig10.1:7.2

Patī ca panthe mato kapaṇikāya;

dan di jalan suamiku terbaring mati—<j>oh celakalah aku!

and on the road my husband lies dead—<j>oh woe is me!

thig10.1:7.3

Mātā pitā ca bhātā,

Ibu, ayah, dan saudara laki-laki

Mother, father, and brother

thig10.1:7.4

Ḍayhanti ca ekacitakāyaṁ”.

terbakar habis di atas tumpukan kayu yang sama.”

all burning up on the same pyre.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗