‹
THIG10.1

Kisāgotamītherīgāthā

Syair Kisāgotamī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 10.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig10.1:6.1

“Upavijaññā gacchantī,

“Aku sedang dalam perjalanan, hampir melahirkan,

“I was on the road, near to giving birth,

thig10.1:6.2

addasāhaṁ patiṁ mataṁ;

ketika kulihat suamiku terbaring mati;

when I saw my husband dead.

thig10.1:6.3

Panthamhi vijāyitvāna,

Aku melahirkan di tengah jalan itu,

I gave birth there on the road

thig10.1:6.4

appattāva sakaṁ gharaṁ.

sebelum tiba di rumahku sendiri.

before I’d reached my own house.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗