thig10.1:4.1
“Dukkho itthibhāvo,
“Sengsara hidup sebagai perempuan,
“‘A woman’s life is painful,’
BAGIAN 4
thig10.1:4.2
Akkhāto purisadammasārathinā;
demikianlah diajarkan oleh Sang Penuntun bagi yang layak dilatih;
explained the Buddha, <j>guide for those fit to train,
thig10.1:4.3
Sapattikampi hi dukkhaṁ,
bahkan sebagai madu pun menyakitkan,
‘and for a co-wife it’s especially so.
thig10.1:4.4
Appekaccā sakiṁ vijātāyo.
Setelah melahirkan hanya sekali,
After giving birth just once,