‹
THIG1.7

Vīrātherīgāthā

Syair Bhikkhuni Vīrā

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 1.7

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig1.7:1.1

“Vīrā vīrehi dhammehi,

“Vīrā, yang dikenal karena kualitas-kualitas kepahlawanannya,

She’s known as Vīrā because of her heroic qualities,

thig1.7:1.2

bhikkhunī bhāvitindriyā;

seorang bhikkhuni dengan indria-indria yang telah dikembangkan;

a nun with faculties developed.

thig1.7:1.3

Dhāreti antimaṁ dehaṁ,

Ia membawa tubuh terakhirnya,

She bears her final body,

thig1.7:1.4

jetvā māraṁ savāhinin”ti.

setelah menaklukkan Māra beserta bala tentaranya.”

having vanquished Māra with his legions.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗