thig1.18:1.1
“Hitvā ghare pabbajitvā,
Setelah meninggalkan rumah, setelah meninggalkan keduniawian,
I gave up my home, my child, my cattle,
BAGIAN 1
thig1.18:1.2
hitvā puttaṁ pasuṁ piyaṁ;
meninggalkan anak dan ternak yang tercinta;
and all that I love, and went forth.
thig1.18:1.3
Hitvā rāgañca dosañca,
Setelah meninggalkan nafsu dan kebencian,
And now that I’ve given up desire and hate,
thig1.18:1.4
avijjañca virājiya;
dan melenyapkan ketidaktahuan;
dispelled ignorance,
thig1.18:1.5
Samūlaṁ taṇhamabbuyha,
Setelah mencabut akar ketagihan,
and plucked out craving, root and all,
thig1.18:1.6
upasantāmhi nibbutā”ti.
aku tenang, aku padam.
I’m at peace, I’m quenched.