thig1.17:1.1
“Piṇḍapātaṁ caritvāna,
Setelah berkeliling menerima dana makanan,
I wandered for alms
BAGIAN 1
thig1.17:1.2
daṇḍamolubbha dubbalā;
aku berjalan lemah, bertopang pada tongkat;
though feeble, leaning on a staff.
thig1.17:1.3
Vedhamānehi gattehi,
dengan anggota tubuh yang gemetar,
My limbs wobbled
thig1.17:1.4
tattheva nipatiṁ chamā;
aku jatuh tersungkur ke tanah di tempat itu juga.
and I fell to the ground right there.
thig1.17:1.5
Disvā ādīnavaṁ kāye,
Setelah melihat bahaya pada tubuh ini,
Seeing the danger of the body,
thig1.17:1.6
atha cittaṁ vimucci me”ti.
maka pikiranku terbebaskan.”
my mind was freed.