thig1.11:1.1
“Sumuttā sādhumuttāmhi,
“Aku terbebas dengan baik, terbebas dengan sangat baik,
I’m well freed, so very well freed,
BAGIAN 1
thig1.11:1.2
tīhi khujjehi muttiyā;
terbebas dari tiga hal yang membungkukku:
freed from the three things that humped me:
thig1.11:1.3
Udukkhalena musalena,
lumpang, alu,
the mortar, the pestle,
thig1.11:1.4
patinā khujjakena ca;
dan suamiku yang bungkuk.
and my humpbacked husband.
thig1.11:1.5
Muttāmhi jātimaraṇā,
Aku terbebas dari kelahiran dan kematian;
I’m freed from birth and death;
thig1.11:1.6
bhavanetti samūhatā”ti.
penopang kelahiran kembali telah tercabut.”
the leash to existence is eradicated.