‹
THAG9.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 9.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag9.1:7.1

Yadā nisīthe rahitamhi kānane,

Ketika tengah malam di hutan yang sepi,

When it is midnight in a lonely forest,

thag9.1:7.2

Deve gaḷantamhi nadanti dāṭhino;

dan singa-singa mengaum saat langit mencurahkan hujan,

and the lions roar as the heavens pour,

thag9.1:7.3

Bhikkhū ca pabbhāragatova jhāyati,

dan seorang bhikkhu telah pergi ke gua gunung, bermeditasi jhāna:

and a monk has gone to a mountain cave, <j>practicing absorption:

thag9.1:7.4

Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati.

tidak ada kebahagiaan yang lebih tinggi dari ini.

there is no greater pleasure than this.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗