thag9.1:3.1
Yadā sivaṁ dvecaturaṅgagāminaṁ,
Ketika jalan berunsur delapan yang penuh kedamaian itu,
When the eightfold way, so full of grace,
Bab Pertama
Yadā sivaṁ dvecaturaṅgagāminaṁ,
Ketika jalan berunsur delapan yang penuh kedamaian itu,
When the eightfold way, so full of grace,
Magguttamaṁ sabbakilesasodhanaṁ;
jalan tertinggi, pembersih segala kekotoran batin;
the supreme path, cleanser of all corruptions,
Paññāya passitva satova jhāyati,
dilihat dengan kebijaksanaan, dan dengan penuh kesadaran ia bermeditasi,
is seen with wisdom; and one is mindful, <j>practicing absorption:
Tato ratiṁ paramataraṁ na vindati.
dari pada ini tiada kesenangan yang lebih tinggi.
there is no greater pleasure than this.