‹
THAG7.5

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag7.5:7.1

Yasmiṁ nivattate dukkhaṁ,

penderitaan tanpa akhir dari tumimbal lahir

the endless suffering of transmigration

thag7.5:7.2

saṁsārasmiṁ anantakaṁ;

akhirnya berhenti sepenuhnya.

finally comes to an end.

thag7.5:7.3

Bhedā imassa kāyassa,

Ketika tubuh ini hancur,

When the body breaks up,

thag7.5:7.4

jīvitassa ca saṅkhayā;

dan kehidupan berakhir,

and life comes to an end,

thag7.5:7.5

Añño punabbhavo natthi,

tidak ada lagi kelahiran baru;

there are no future lives;

thag7.5:7.6

suvimuttomhi sabbadhī”ti.

aku terbebas sempurna di segala hal.”

I’m everywhere well freed.

thag7.5:7.7

… Sarabhaṅgo thero …

… Yang Mulia Sarabhaṅga …

thag7.5:7.8

Sattakanipāto niṭṭhito.

Selesai kelompok tujuh.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗