‹
THAG7.4

Paṭhamavagga

Kelompok Tujuh

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag7.4:5.1

‘Lābhā aṅgānaṁ magadhānaṁ,

“Suatu berkah bagi rakyat Aṅga dan Magadha,

“It is a blessing for the people of Aṅga and Magadha

thag7.4:5.2

Yesāyaṁ paribhuñjati;

bahwa orang ini menikmati

that this person enjoys their

thag7.4:5.3

Cīvaraṁ piṇḍapātañca,

jubah dan makanan derma,

robe and almsfood,

thag7.4:5.4

Paccayaṁ sayanāsanaṁ;

kebutuhan dan tempat tinggal,

requisites and lodgings,

thag7.4:5.5

Paccuṭṭhānañca sāmīciṁ,

penghormatan dan pelayanan mereka—

their respect and service—

thag7.4:5.6

Tesaṁ lābhāti cābravi.

itu adalah berkah bagi mereka,” demikian ia menyatakan.

it’s a blessing for them,” he declared.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗