thag6.5:4.1
Taṁ vo vadāmi bhaddaṁ vo,
Ini kukatakan kepadamu, para sahabat yang baik,
I say this to you, good people,
BAGIAN 4
thag6.5:4.2
yāvantettha samāgatā;
kepada kalian semua yang berkumpul di sini:
all those who have gathered here:
thag6.5:4.3
Taṇhāya mūlaṁ khaṇatha,
gali akar keinginan,
dig up the root of craving,
thag6.5:4.4
usīratthova bīraṇaṁ;
seperti engkau menggali rumput untuk mencari akarnya.
as you’d dig up the grass in search of roots.
thag6.5:4.5
Mā vo naḷaṁva sotova,
Jangan biarkan Māra menghancurkanmu berulang kali,
Don’t let Māra break you again and again,
thag6.5:4.6
māro bhañji punappunaṁ.
seperti arus sungai yang mematahkan buluh.
like a stream breaking a reed.