‹
THAG6.13

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.13

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag6.13:4.1

Āgacchantaggikhandhāva,

Tiga hal datang bagaikan dinding api:

Three things are coming, like a wall of flame:

thag6.13:4.2

maccu byādhi jarā tayo;

kematian, penyakit, dan usia tua.

death, disease, and old age.

thag6.13:4.3

Paccuggantuṁ balaṁ natthi,

Tiada kekuatan mampu menghadangnya,

No power can stand before them,

thag6.13:4.4

javo natthi palāyituṁ.

dan tiada kecepatan cukup untuk melarikan diri.

and no speed’s enough to flee.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗