‹
THAG6.12

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag6.12:3.1

Ubhinnamatthaṁ carati,

Ia mengusahakan kebaikan bagi keduanya,

When you know that the other is angry,

thag6.12:3.2

attano ca parassa ca;

bagi dirinya sendiri dan bagi orang lain;

you act for the good of both

thag6.12:3.3

Paraṁ saṅkupitaṁ ñatvā,

ketika mengetahui orang lain marah,

yourself and the other

thag6.12:3.4

yo sato upasammati.

ia yang penuh perhatian menjadi tenang.

if you’re mindful and stay calm.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗