thag5.9:3.1
Yathā kuñjaraṁ adantaṁ,
Seperti seorang pelatih kuat dengan kait
Just as a strong trainer with a hook
BAGIAN 3
thag5.9:3.2
Navaggahamaṅkusaggaho;
menangkap gajah liar yang baru ditangkap;
takes a wild, newly captured elephant
thag5.9:3.3
Balavā āvatteti akāmaṁ,
yang kuat membalikkannya melawan kehendaknya,
and wins it over against its will,
thag5.9:3.4
Evaṁ āvattayissaṁ taṁ.
demikianlah aku akan membalikkan engkau.
so I’ll win you over.