thag5.9:1.1
“Olaggessāmi te citta,
Aku akan mengurung engkau, pikiran,
I’ll cage you, mind,
BAGIAN 1
thag5.9:1.2
āṇidvāreva hatthinaṁ;
bagaikan gajah dalam kandang;
like an elephant in a stockade.
thag5.9:1.3
Na taṁ pāpe niyojessaṁ,
Lahir dari daging, jaring indra itu,
Born of the flesh, that net of the senses,
thag5.9:1.4
kāmajāla sarīraja.
jaring nafsu yang lahir dari tubuh, aku tidak akan mendorongmu berbuat jahat.
I won’t urge you to do bad.