‹
THAG5.5

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag5.5:5.1

Pariyantakataṁ dukkhaṁ,

Penderitaan telah berakhir,

Suffering is at an end;

thag5.5:5.2

antimoyaṁ samussayo;

tubuh ini adalah yang terakhir;

this bag of bones is my last

thag5.5:5.3

Jātimaraṇasaṁsāro,

dalam perputaran kelahiran dan kematian,

in the transmigration through births and deaths;

thag5.5:5.4

natthi dāni punabbhavo”ti.

kini tiada lagi kelahiran baru.”

now there’ll be no more future lives.”

thag5.5:5.5

… Vaḍḍho thero ….

… Yang Mulia Vaḍḍha ….

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗