‹
THAG5.3

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag5.3:2.1

Vassati devo yathā sugītaṁ,

Langit menurunkan hujan bagaikan lagu merdu;

The heavens rain like a sweet song;

thag5.3:2.2

Channā me kuṭikā sukhā nivātā;

pondokku beratap, nyaman, dan terlindung dari angin.

my hut is roofed and pleasant, sheltered from the wind.

thag5.3:2.3

Tassaṁ viharāmi santacitto,

Di sana aku berdiam dengan pikiran damai;

I meditate there, my mind at peace:

thag5.3:2.4

Atha ce patthayasī pavassa deva.

maka turunlah hujan, hai langit, jika engkau menghendaki.

so rain forth, heavens, if you wish.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗