‹
THAG5.12

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag5.12:3.1

Yo ve samuddova ṭhito anejo,

Bagaikan samudra yang teguh, tak tergoyahkan,

Steady as the ocean, imperturbable,

thag5.12:3.2

Gambhīrapañño nipuṇatthadassī;

kebijaksanaannya dalam, ia melihat makna yang halus;

their wisdom is deep, they see the subtle meaning;

thag5.12:3.3

Asaṁhāriyo nāma ca hoti paṇḍito,

Orang bijaksana itu sungguh tak tergoyahkan—

that astute person is indeed unfaltering—

thag5.12:3.4

Ñatvā ca dhammesu visesi assa.

Setelah memahami ajaran-ajaran, ia menjadi unggul di antaranya.

knowing the teachings, they’re distinguished.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗