‹
THAG4.6

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag4.6:4.1

Cirasaṅkiliṭṭhaṁ vata maṁ,

Sungguh, telah lama aku ternoda,

For a long time, sadly, I was corrupted,

thag4.6:4.2

diṭṭhisandānabandhitaṁ;

terbelenggu oleh ikatan pandangan salah.

fettered by the bond of wrong view.

thag4.6:4.3

Vimocayi so bhagavā,

Sang Bhagavā itu, Senaka,

That Blessed One, Senaka,

thag4.6:4.4

sabbaganthehi senakan”ti.

telah membebaskanku dari segala belenggu.”

released me from all ties.

thag4.6:4.5

… Senako thero ….

… Yang Mulia Senaka ….

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗