‹
THAG4.3

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag4.3:4.1

Yassa sabrahmacārīsu,

Siapa pun yang tidak memiliki rasa hormat

Whoever has no respect

thag4.3:4.2

gāravo nūpalabbhati;

terhadap rekan-rekan seperjalanan spiritualnya,

for their spiritual companions

thag4.3:4.3

Ārakā hoti saddhammā,

ia jauh dari Dhamma sejati,

is as far from true Dhamma

thag4.3:4.4

nabhaṁ puthaviyā yathā”ti.

bagaikan langit yang jauh dari bumi.

as the firmament from the earth.

thag4.3:4.5

… Sabhiyo thero ….

… Yang Mulia Sabhiya ….

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗