‹
THAG4.3

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.3

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag4.3:2.1

Yadā ca avijānantā,

Dan ketika mereka yang tidak memahami,

And when those who don’t understand

thag4.3:2.2

iriyantyamarā viya;

berlaku seolah-olah mereka abadi;

behave as though they were immortal,

thag4.3:2.3

Vijānanti ca ye dhammaṁ,

Mereka yang memahami Dhamma,

those who understand the Dhamma

thag4.3:2.4

āturesu anāturā.

bagaikan yang sehat di tengah yang sakit.

are like the healthy among the sick.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗