‹
THAG4.11

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 4.11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag4.11:3.1

Kaṁ nu tattha na ramenti,

Siapakah yang tak akan bersuka

Who wouldn’t be delighted

thag4.11:3.2

jambuyo ubhato tahiṁ;

di balik pohon jambu hitam di kedua tepian itu;

by the black plum trees

thag4.11:3.3

Sobhenti āpagākūlaṁ,

yang menghiasi kedua sisi sungai,

that grace both banks of the river,

thag4.11:3.4

mama leṇassa pacchato.

di belakang gua tempatku berlindung?

there, behind my cave?

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗