‹
THAG3.8

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag3.8:3.1

Te abbhatītā kālaṅkatā,

Mereka telah meninggal dunia,

and then they passed away,

thag3.8:3.2

pattā te tidivaṁ sukhaṁ;

mencapai kebahagiaan di Surga Ketiga;

finding happiness in the Third Heaven.

thag3.8:3.3

Bhātaro mayhaṁ mātā ca,

di sana, saudara-saudaraku dan ibuku

There, my brothers and mother

thag3.8:3.4

modanti kāmakāmino”ti.

bersukacita menikmati segala kesenangan yang mereka inginkan.

enjoy all the pleasures they desire.

thag3.8:3.5

… Vassiko thero ….

… Yang Mulia Vassika ….

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗