‹
THAG3.8

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag3.8:2.1

Niggayha anukampāya,

Dengan mengekang karena belas kasih,

I curbed my family out of sympathy,

thag3.8:2.2

coditā ñātayo mayā;

dengan penuh kasih, aku menasihati sanak saudaraku;

telling them off out of love

thag3.8:2.3

Ñātibandhavapemena,

karena cinta kasih kepada keluarga dan kerabat,

for my family and relatives.

thag3.8:2.4

kāraṁ katvāna bhikkhusu.

mereka telah melakukan pelayanan kepada para bhikkhu.

They performed a service for the monks

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗