‹
THAG3.14

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.14

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag3.14:3.1

Sambhavā suviditā asārakā,

Aku mengetahui dengan baik bahwa segala yang terbentuk ini tidaklah hakiki—

I know well these created states are insubstantial—

thag3.14:3.2

Saṅkhatā pacalitā saderitā;

Terkondisi, bergetar, selalu bergerak;

conditioned, quivering, always in motion.

thag3.14:3.3

Taṁ viditvā mahamattasambhavaṁ,

Ketika aku memahami bahwa ini berasal dari diriku sendiri,

When I understood that this is created in myself,

thag3.14:3.4

Santimeva satimā samajjhagan”ti.

dengan penuh perhatian, aku mencapai kedamaian sejati.”

mindful, I found peace.

thag3.14:3.5

… Gotamo thero ….

… Yang Mulia Gotama ….

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗