‹
THAG3.12

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 3.12

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag3.12:3.1

Sabbe kāmā pahīnā me,

Segala kenikmatan indria telah kulepaskan;

I have given up all sensual pleasures;

thag3.12:3.2

bhavā sabbe padālitā;

segala kelahiran telah dihancurkan;

all rebirths are shattered;

thag3.12:3.3

Vikkhīṇo jātisaṁsāro,

perputaran kelahiran telah berakhir;

transmigration through births is finished;

thag3.12:3.4

natthi dāni punabbhavo”ti.

kini tiada lagi kelahiran baru.”

now there’ll be no more future lives.

thag3.12:3.5

… Uttarapālo thero ….

… Yang Mulia Uttarapāla ….

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗