Taṁ devadevaṁ vandāmi,
Kepada dewa para dewa, manusia terbaik, aku bersujud,
God of gods, best of men, I bow to you,
Bab Pertama
Taṁ devadevaṁ vandāmi,
Kepada dewa para dewa, manusia terbaik, aku bersujud,
God of gods, best of men, I bow to you,
puttaṁ te dvipaduttama;
dan kepada putra-Mu, wahai yang terbaik di antara manusia;
and to your son,
Anujātaṁ mahāvīraṁ,
yang mengikuti teladan-Mu, seorang pahlawan besar;
who followed your example, a great hero;
nāgaṁ nāgassa orasan”ti.
seekor gajah, putra kandung dari seekor gajah."
a giant, bosom son of a giant.”
Itthaṁ sudaṁ āyasmā vaṅgīso thero gāthāyo abhāsitthāti.
Demikianlah syair-syair ini dibacakan oleh Yang Mulia Vaṅgīsa.
That is how these verses were recited by the senior venerable Vaṅgīsa.
Mahānipāto niṭṭhito.
Buku Besar Selesai
The Great Book is Finished