thag21.1:67.1
“Acchecchi taṇhaṁ idha nāmarūpe,
“Ia telah memotong ketagihan pada nama dan bentuk di sini,”
“He cut off craving for name and form right here,”
Bab Pertama
“Acchecchi taṇhaṁ idha nāmarūpe,
“Ia telah memotong ketagihan pada nama dan bentuk di sini,”
“He cut off craving for name and form right here,”
(iti bhagavā)
demikianlah Sang Bhagavā,
said the Buddha,
Kaṇhassa sotaṁ dīgharattānusayitaṁ;
“sungai kegelapan yang lama tertanam dalam dirinya.
“the river of darkness that had long lain within him.
Atāri jātiṁ maraṇaṁ asesaṁ,
Ia telah menyeberangi kelahiran dan kematian sepenuhnya.”
He has entirely crossed over birth and death.”
Iccabravi bhagavā pañcaseṭṭho”.
Demikianlah Sang Bhagavā, yang terunggul di antara lima, menyatakan.
So declared the Blessed One, the leader of the five.