‹
THAG21.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 21.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag21.1:67.1

“Acchecchi taṇhaṁ idha nāmarūpe,

“Ia telah memotong ketagihan pada nama dan bentuk di sini,”

“He cut off craving for name and form right here,”

thag21.1:67.2

(iti bhagavā)

demikianlah Sang Bhagavā,

said the Buddha,

thag21.1:67.3

Kaṇhassa sotaṁ dīgharattānusayitaṁ;

“sungai kegelapan yang lama tertanam dalam dirinya.

“the river of darkness that had long lain within him.

thag21.1:67.4

Atāri jātiṁ maraṇaṁ asesaṁ,

Ia telah menyeberangi kelahiran dan kematian sepenuhnya.”

He has entirely crossed over birth and death.”

thag21.1:67.5

Iccabravi bhagavā pañcaseṭṭho”.

Demikianlah Sang Bhagavā, yang terunggul di antara lima, menyatakan.

So declared the Blessed One, the leader of the five.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗