‹
THAG21.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 21.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag21.1:65.1

Paroparaṁ ariyadhammaṁ viditvā,

Setelah mengetahui ajaran para mulia dari atas hingga bawah,

Knowing the teaching of the noble ones <j>from top to bottom,

thag21.1:65.2

Mā mohayī jānamanomavīriya;

wahai yang bersemangat tanpa tanding, janganlah sengaja membingungkan kami.

one of unrivaled energy, <j>don’t deliberately confuse us.

thag21.1:65.3

Vāriṁ yathā ghammani ghammatatto,

Bagaikan orang yang kepanasan di bawah terik matahari merindukan air,

Like a man baking in the summer sun <j>would long for water,

thag21.1:65.4

Vācābhikaṅkhāmi sutaṁ pavassa.

aku merindukan suaramu, maka curahkanlah ajaran itu.

I long for your voice, so let the sound rain forth.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗