‹
THAG21.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 21.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag21.1:56.1

Nigrodhakappo iti tassa nāmaṁ,

Nigrodhakappa itulah namanya;

Nigrodhakappa was his name;

thag21.1:56.2

Tayā kataṁ bhagavā brāhmaṇassa;

nama itu Kauberikan, Bhagavā, kepada brahmana itu.

it was given to that brahmin by you, Blessed One.

thag21.1:56.3

So taṁ namassaṁ acari mutyapekho,

Ia mengembara menghormati-Mu, merindukan kebebasan,

He wandered in your honor, yearning for freedom,

thag21.1:56.4

Āraddhavīriyo daḷhadhammadassī.

bersemangat, seorang Pelihat Kebenaran yang teguh.

energetic, a resolute Seer of Truth.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗