‹
THAG21.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 21.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag21.1:39.1

Yaṁ sāvakena pattabbaṁ,

Apa pun yang dapat dicapai oleh seorang siswa

Whatever can be attained by a disciple

thag21.1:39.2

satthu sāsanakārinā;

yang melaksanakan perintah Sang Guru,

who does the Teacher’s bidding,

thag21.1:39.3

Sabbassa taṁ anuppattaṁ,

Ia telah mencapai semuanya itu,

he has attained it all,

thag21.1:39.4

appamattassa sikkhato.

melalui pelatihan diri yang tekun.

through diligently training himself.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗