‹
THAG21.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 21.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag21.1:37.1

Evaṁ sudesite dhamme,

Demikianlah Dhamma yang telah diajarkan dengan baik,

When the Dhamma has been so well taught,

thag21.1:37.2

Ko pamādo vijānataṁ dhammaṁ;

bagaimana mungkin mereka yang memahami Dhamma dapat lengah?

how could those who know it be negligent?

thag21.1:37.3

Tasmā hi tassa bhagavato sāsane,

Oleh karena itu, dalam ajaran Sang Bhagavā,

That’s why, being diligent, we should always train

thag21.1:37.4

Appamatto sadā namassamanusikkhe”.

dengan tekun dan penuh hormat, hendaknya kita selalu berlatih.”

respectfully in the Buddha’s teaching.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗