‹
THAG21.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 21.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag21.1:34.1

“Ummaggapathaṁ mārassa,

“Setelah mengatasi jalan sesat Māra,

“Having overcome Māra’s wrong path,

thag21.1:34.2

Abhibhuyya carati pabhijja khīlāni;

Engkau berjalan dengan mengatasi dan mematahkan rintangan-rintangan;

you wander with hard-heartedness dissolved.

thag21.1:34.3

Taṁ passatha bandhapamuñcakaraṁ,

Lihatlah ia, pembebas dari belenggu,

See him, the liberator from bonds,

thag21.1:34.4

Asitaṁva bhāgaso pavibhajja.

menguraikan yang tak terikat bagian demi bagian.

dissecting the unattached section by section.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗