thag21.1:27.1
Cakkavattī yathā rājā,
Bagaikan raja pemutar roda,
Just as a wheel-rolling monarch
Bab Pertama
Cakkavattī yathā rājā,
Bagaikan raja pemutar roda,
Just as a wheel-rolling monarch
amaccaparivārito;
yang dikelilingi para menteri,
surrounded by ministers
Samantā anupariyeti,
mengelilingi seluruh
travels all around this
sāgarantaṁ mahiṁ imaṁ.
bumi yang dibatasi samudra ini.
land that’s girt by sea.