‹
THAG21.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 21.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag21.1:17.1

Asubhāya cittaṁ bhāvehi,

Latihlah pikiranmu pada yang tidak menarik,

With your mind unified and serene,

thag21.1:17.2

ekaggaṁ susamāhitaṁ;

terpusat dan tenang sempurna;

meditate on the ugly aspects of the body.

thag21.1:17.3

Sati kāyagatā tyatthu,

Perhatian yang tertuju pada tubuh hendaknya ada padamu,

With mindfulness immersed in the body,

thag21.1:17.4

nibbidābahulo bhava.

jadilah seorang yang penuh kekecewaan.

be full of disillusionment.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗