thag21.1:17.1
Asubhāya cittaṁ bhāvehi,
Latihlah pikiranmu pada yang tidak menarik,
With your mind unified and serene,
Bab Pertama
Asubhāya cittaṁ bhāvehi,
Latihlah pikiranmu pada yang tidak menarik,
With your mind unified and serene,
ekaggaṁ susamāhitaṁ;
terpusat dan tenang sempurna;
meditate on the ugly aspects of the body.
Sati kāyagatā tyatthu,
Perhatian yang tertuju pada tubuh hendaknya ada padamu,
With mindfulness immersed in the body,
nibbidābahulo bhava.
jadilah seorang yang penuh kekecewaan.
be full of disillusionment.