thag20.1:66.1
Evamevaṁ tuvaṁ māra,
Demikian pula, Māra,
In the same way, Māra,
Bab Pertama
Evamevaṁ tuvaṁ māra,
Demikian pula, Māra,
In the same way, Māra,
āsajja naṁ tathāgataṁ;
dalam menyerang Sang Tathāgata,
in attacking the Realized One,
Sayaṁ ḍahissasi attānaṁ,
engkau hanya akan membakar dirimu sendiri,
you’ll only burn yourself,
bālo aggiṁva samphusaṁ.
bagaikan si bodoh yang menyentuh bara api.
like a fool touching the flames.