‹
THAG20.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 20.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag20.1:65.1

Na ve aggi cetayati,

Sungguh, api tidak berpikir,

Though a fire doesn’t think,

thag20.1:65.2

ahaṁ bālaṁ ḍahāmīti;

‘Aku akan membakar si bodoh!’

‘I’ll burn the fool!’

thag20.1:65.3

Bālova jalitaṁ aggiṁ,

Namun si bodoh yang menyerang

Still the fool who attacks

thag20.1:65.4

āsajja naṁ paḍayhati.

api yang menyala, dialah yang terbakar.

the fire gets burnt.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗