thag20.1:45.1
Samādhivijjāvasipāramīgato,
Seorang anggota klan Moggallāna, <j>telah mencapai kesempurnaan dan penguasaan
A member of the Moggallāna clan, <j>attained to perfection and mastery
BAGIAN 45
thag20.1:45.2
Moggallānagotto asitassa sāsane;
Moggallānagotto, dalam ajaran Asita, bijaksana;
in immersion and knowledge, <j>wise in the teachings of the unattached,
thag20.1:45.3
Dhīro samucchindi samāhitindriyo,
Sang bijak telah memotong belenggu dengan indria yang tenang,
with serene faculties, has burst his bonds
thag20.1:45.4
Nāgo yathā pūtilataṁva bandhanaṁ.
Seperti gajah memutuskan tali dari tanaman merambat yang busuk.
like an elephant bursts a vine.