‹
THAG20.1

Paṭhamavagga

Bab Pertama

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 20.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag20.1:44.1

Koṭisatasahassassa,

Tetapi dalam sekejap aku dapat menciptakan rupa-rupa

But in a moment I can create the likenesses

thag20.1:44.2

Attabhāvaṁ khaṇena nimmine;

sepuluh juta kali seratus ribu makhluk!

of ten million times 100,000 people!

thag20.1:44.3

Ahaṁ vikubbanāsu kusalo,

Aku mahir dalam berbagai transformasi;

I’m skilled in transformations;

thag20.1:44.4

Vasībhūtomhi iddhiyā.

Aku telah menguasai kekuatan batin.

I’m a master of psychic powers.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗