‹
THAG2.49

Pañcamavagga

Kitab Pasangan

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.49

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag2.49:2.1

Ekatiṁse ito kappe,

Tiga puluh satu kalpa telah berlalu

It’s been thirty one eons

thag2.49:2.2

yaṁ saññamalabhiṁ tadā;

sejak aku memperoleh persepsi itu;

since I gained that perception;

thag2.49:2.3

Tassā saññāya vāhasā,

dan berkat persepsi itulah

and it’s due to that perception

thag2.49:2.4

patto me āsavakkhayo”ti.

aku mencapai akhir dari kekotoran batin.

that I’ve attained the ending of defilements.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗