‹
THAG2.47

Pañcamavagga

Bab Kelima

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.47

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag2.47:2.1

Tāhaṁ cittakaliṁ brūmi,

Aku menyebutmu pikiran yang kalah!

I declare you the loser mind!

thag2.47:2.2

taṁ brūmi cittadubbhakaṁ;

Aku menyebutmu pikiran yang licik!

I declare you the insidious mind!

thag2.47:2.3

Satthā te dullabho laddho,

Engkau telah menemukan Sang Guru yang sulit ditemukan—

You’ve found the Teacher so hard to find—

thag2.47:2.4

mānatthe maṁ niyojayī”ti.

jangan membawaku menyimpang dari tujuan.”

don’t lead me away from the goal.

thag2.47:2.5

… Anūpamo thero ….

… Yang Mulia Anūpama ….

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗