thag2.46:2.1
Sukallarūpo sumanassa jhāyataṁ,
Seseorang yang bermeditasi dengan pikiran gembira dan penampilan yang menyejukkan,
One practicing absorption is happy in mind, <j>and their appearance is uplifting;
Bab Kelima
Sukallarūpo sumanassa jhāyataṁ,
Seseorang yang bermeditasi dengan pikiran gembira dan penampilan yang menyejukkan,
One practicing absorption is happy in mind, <j>and their appearance is uplifting;
Sunikkamo sādhu subuddhasāsane;
meninggalkan keduniawian dalam ajaran Buddha adalah mudah bagi orang yang baik.
going forth in the teaching of the Buddha <j>is easy for a good person.
Susukkasukkaṁ nipuṇaṁ sududdasaṁ,
Sadarilah keadaan tertinggi yang tidak berlalu,
Realize that supreme state that does not pass,
Phusāhi taṁ uttamamaccutaṁ padan”ti.
yang sangat murni, halus, dan sulit dilihat.
so very pure, subtle, and hard to see.
… Cūḷako thero ….
… Yang Mulia Cūḷaka ….