‹
THAG2.43

Pañcamavagga

Bab Kelima

Theragāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 2.43

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thag2.43:2.1

Mayhindriyāni samathaṅgatāni,

Indriaku telah menjadi tenang,

My faculties have become serene,

thag2.43:2.2

Assā yathā sārathinā sudantā;

bagaikan kuda yang dijinakkan oleh sais.

like horses tamed by a charioteer.

thag2.43:2.3

Pahīnamānassa anāsavassa,

Dengan keangkuhan dan noda yang telah ditinggalkan,

With conceit and defilements given up,

thag2.43:2.4

Devāpi mayhaṁ pihayanti tādino”ti.

aku yang demikian itu membuat para dewa pun iri.

I am such as envied by even the gods.

thag2.43:2.5

… Brahmāli thero ….

… Brahmāli Thero ….

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗