thag2.35:1.1
“Devo ca vassati, devo ca gaḷagaḷāyati,
Langit menurunkan hujan, langit mengguyur deras,
The heavens rain, the heavens pour,
BAGIAN 1
thag2.35:1.2
Ekako cāhaṁ bherave bile viharāmi;
Aku berdiam sendirian di dalam lubang yang menakutkan;
I’m staying alone in a frightful hole.
thag2.35:1.3
Tassa mayhaṁ ekakassa bherave bile viharato,
Namun ketika aku berdiam sendirian di lubang yang menakutkan itu,
But while I’m staying alone in that frightful hole,
thag2.35:1.4
Natthi bhayaṁ vā chambhitattaṁ vā lomahaṁso vā.
Tidak ada ketakutan, kegentaran, maupun bulu kuduk merinding.
I’ve no fear, no dread, no goosebumps.